Prevod od "да нема" do Češki


Kako koristiti "да нема" u rečenicama:

Тако да нема емпиријског доказа да сам њена родбина.
Takže se nedá empiricky prokázat, že jsem s ní příbuzná.
Мој агент је сматрао да нема шанси, али знао сам буџу који ме волео.
Můj agent tvrdil, že z toho nebude nic, ale měl jsem vlivnou známost.
Јавно ћеш изјавити да нема "поџемља" или ће ти они одсећи јаја.
Veřejně prohlásíš, že neexistuje žádná tajná skupina. Nebo ti tihle hoši uříznou kulky.
Ово је безболна процедура тако да нема разлога да бринете.
Je to nebolestivé vyšetření, takže se není čeho obávat.
Да, деси се то понекад, али важно је да те више не боли и очигледно је да нема сломљених костију.
Ano, to se ovšem občas stane, ale hlavní je, že už to nebolí. A kosti zjevně nejsou zlomené.
Само се побрините да нема ко да оговори на њих.
Jen se chci ujistit že nebude nikdo kdo by na ně odpovídal.
Да, нема мира, кад је Џеси у близини.
Jo, nikdy není klid, když je starý Jesse poblíž.
Био би у затвору да нема мене, зато пази на тон, гдине Окружни тужиоцу!
Nebýt mě, byl bys v prdeli, tak pozor na jazyk, pane Státní návladní!
Не могу ти рећи где смо сада, али довољно је рећи да нема много снега.
Nemůžu ti říct, kde teď jsem, ale snad bude stačit, že tu moc sněhu nemáme.
А замислите да нема реда и мира.
Ale bez zákona a pořádku, co bude asi následovat?
Друга лекција је да нема игре са нојем.
Lekce druhá: Nikdy si nedovoluj na pštrosa.
Богови знају да нема много перјаних кревета одавде до Краљеве Луке.
Bohové vědí, že není moc péřových postelí mezi Zdí a Královým přístavištěm.
Слегао је раменима као да нема појма о чему причам.
Pokrčil rameny tak, jako že vůbec netuší, co mám na mysli.
Да ли то значи да нема ни једне опасности?
Ale to neznamená, že nehrozí žádné nebezpečí.
Одмах ћемо, само да проверимо да нема никог.
Jdeme na to. Jakmile se ujistíš, že se nikdo neschovává ve skříních. Dobře, na gauč.
Више би волео да нема никаквог доктора овде?
Bylo by podle vás lepší, kdyby tady žádný doktor nebyl?
Само осетио безвредан, као да нема сврхе.
Dá ti to pocit zbytečnosti, cejtíš se totálně na nic.
Ако ми дозволите, верујем да могу да учим из грешака и верујем да могу помоћи осталима да схвате да нема пречице до америчког сна.
Věřím, že jsem se poučil ze svých chyb a myslím, že mohu pomáhat druhým. Uvědomit si, že není žádná zkratka k americkému snu.
Колико сам ти пута рекла да нема пењања?
Kolikrát jsem ti to říkala? - Žádné šplhání.
Па, можда чињеница да нема виски тамо значи сте спремни да радите на томе.
To, že sis žádnou skotskou nedal, možná znamená, že jsi připraven na tom zapracovat.
Стварно верујеш у то, да нема потребе за паником?
Vážně tomu věříš? Není důvod k panice?
Да нема Р.И.П.Д. ови мртваци би преплавили свет негде око 1954. године.
Kdyby nebylo URNY, svět by byl těmihle mrtvými lidmi zamořen už někdy v roce 1954.
Смао да проверим још једном да нема још који проблем.
Ještě udělám poslední kontrolu, abych se ujistil, že je všechno v pořádku.
Кад стигну резултати испитивања и покажу да нема ништа од бебе, погоди ко ће чекати к`о запета пушка?
Až budou mít výsledky a prokáže se, že jí nemůžeš dát dítě, hádej, kdo bude čekat v pozoru?
Наши извидници кажу да нема више од 6000 људи.
Naši zvědi tvrdí, že nemá víc než šest tisíc mužů.
Бежи из ћелије без икаквих трагова, а онда магично нестаје, упркос томе да нема новца, а сада ми доноси Антменово одело,
Uteče z vězení, aniž by kdokoli věděl jak, a pak, magicky zmizí, přesto, že nemá žádné peníze, a teď mi přinese Ant-Manův oblek.
Војниче Дос, бојим се да нема одсуства за тебе.
Vojíne Dossi, vám bohužel dovolenku schválit nemůžu.
"Ако претпоставиш да нема наде, онда гарантујеш да неће бити наде.
"Máte-li předpokládat, že neexistuje žádná naděje Pak můžete zaručit, že tam bude žádná naděje.
Нема људи значи да нема ни полиције.
To znamená, že poldy nikdo nezavolá.
Нема тога што човјек не може направити кад прихвати чињеницу да нема Бога.
Neexistuje nic, co by člověk nemohl udělat po tom, co si přizná, že žádný Bůh neexistuje.
Тада сам схватио да нема будућности ношењу беба.
Tehdy jsem si uvědomil, že v dětech není žádná budoucnost.
Реци краљу да нема мира кад се слаби бацају вуковима.
Řekněte králi Neexistuje žádný mír, aby se měl Z házení slabé vlkům.
Када сам била мало старија у мојим двадестим годинама, схватила сам да нема много жена карикатуриста.
Když jsem byla trochu starší a bylo mi kolem 20, zjistila jsem, že je jen málo žen - kreslířek vtipů.
Тако да нема шансе да ће ово успети."
Takže dneska to prostě nejde zvládnout."
Ако смањује месечну штедњу, значи да нема уштеђевину јер је сав приход на левој страни.
Když s ní hýbe směrem dolů, znamená to, že nespoří vůbec nic, to je když má posuvník úplně nalevo.
Оно што је интересантно о њему, у вези са моралом је, да је живео у време кад је утицај религије јењавао и он се питао, мислим, шта би се догодило са друштвом да нема религије или да је има мање.
Ohledně morálky je na něm zajímavé to, že žil v době, kdy náboženství přestávalo mít takový vliv, a myslím, že se zajímal o to, co by se se společností stalo, kdyby náboženství nebylo, nebo kdyby bylo podřadné.
Данас скоро да нема ствари које се новцем не могу купити.
Dnes je jen málo věcí, které si za peníze nekoupíte.
Мој експеримент објављиван је у раду за радом, у којима смо суморно морали да закључимо да нема назнака о постојању нове физике.
Publikovali jsme jednu studii za druhou a museli jsme s nechutí konstatovat, že po nové fyzice nebylo vidu ani slechu.
Ово вероватно указује на то да нема ванземаљских цивилизација на ступњу развоја једнаком нашем у кругу од неколико стотина светлосних година.
To pravděpodobně znamená, že žádné mimozemské civilizace na naší vývojové úrovni v okruhu několika set světelných let neexistují.
Историја доказује да нема везе да ли потичете из града или са села.
Historie dokazuje, že nezáleží na tom, jestli pocházíte z paneláku nebo z luxusní vily.
0.28433704376221s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?